Sprach und Kulturmittler*in (bulgarisch/rumänisch), für die Straßensozialarbeit

Wer sucht eine fachliche und persönliche Herausforderung?

Wir suchen eine*n sprachlich, kommunikativ, kultursensibel qualifizierte*n Mitarbeiter*in für die

aufsuchende sprach- und kulturmittelnde Soziale Arbeit, Umsetzung und Entwicklung des Projekts NUDRA - Netzwerk zum Umgang mit Alkohol und Drogen im öffentlichen Raum

in einem interdisziplinären Team mit Stadtplanung, Sozialarbeit, Politikwissenschaft, Kultur- und Sprachmittlung

zum 01.09.19 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet bis zum 31.08.20 mit 10 Arbeitsstunden/Woche RAZ.

Das überbezirkliche Projekt wird von der Fixpunkt gGmbH in Kooperation mit der für Gesundheit zuständigen Senatsverwaltung und den Bezirken Friedrichshain-Kreuzberg, Mitte, Neukölln und Tempelhof-Schöneberg umgesetzt. Es wird von der für Stadtentwicklung zuständigen Senatsverwaltung aus dem Netzwerkfonds, Zukunftsinitiative Stadtteil II des Programms „Soziale Stadt“ gefördert.

Zielsetzungen zur Verbesserungen der Lebensqualität in den Quartieren

Frühzeitige Erkennung von Problemen, Konfliktpotentialen im öffentlichen Rau
Entwicklung und Umsetzung von wirksamen Interventionen zur Minderung bzw. Bewältigung von Problemen und Konflikten
Erhöhung des Verständnisses zur Situation suchtkranker und/oder obdachloser Menschen in der Bevölkerung bzw. in den Nachbarschaften
Stärkung der urbanen Kompetenz durch Erhöhung des sozialen Zusammenhalts, Abbau von Unsicherheiten im Umgang mit alkohol- und drogenkonsumierenden Menschen

Arbeitsaufgaben

Sprachmittlung und Übersetzung in der aufsuchenden sozialen Arbeit
Kontaktaufnahme, Information, Sprach- und Kulturmittlung bei der Beratung von alkohol- und drogenkranken Menschen sowie wohnungslosen Menschen, die sich im öffentlichen Raum aufhalten
Kooperation mit den Fixpunkt-Projekten, die aufsuchende soziale Arbeit in den beteiligten Bezirken realisieren
Begleitung zu und Sprachmittlung bei Behörden, Notschlafstellen und Hilfseinrichtungen

Erforderliche Voraussetzungen

Sprachkenntnisse in Wort und Schrift: gute Deutschkenntnisse (mindestens B 2) sowie mindestens eine der beiden Sprachen: bulgarisch oder rumänisch
Bereitschaft zur niedrigschwelligen, akzeptierenden Arbeit mit alkohol- und drogenabhängigen Menschen im öffentlichen Raum und mit Nachbarschaften

Wir bieten

die Qualifizierung in und Beteiligung an fachlich und konzeptionell anspruchsvoller Entwicklungs- und Gestaltungsarbeit in der aufsuchenden sozialen und gemeinwesenbezogenen Arbeit
ein interdisziplinäres Team, das im Fixpunkt-Projektverbund arbeitet
Supervision, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
anforderungsgerechtes Gehalt entsprechend den persönlichen Voraussetzungen und unter Wahrung des Besserstellungsverbots (bis zu TVL 5 möglich)

Vollständige Bewerbung bitte unter Angabe des Gehaltswunschs baldmöglichst bitte an a.riebe@fixpunkt.org oder an: Fixpunkt gGmbH, Geschäftsführung, Ohlauer Str. 22, 10999 Berlin (für Brief-Rücksendungen bitte einen frankierten Rückumschlag beifügen).

Fixpunkt ist ein anerkannter gemeinnütziger Träger der Drogen- und Suchthilfe, der an den Schnittstellen der Suchthilfe, Gesundheitsförderung und Kriminalitätsprävention tätig ist. Der Arbeitsansatz von Fixpunkt stützt sich auf die Konzepte der Salutogenese, Lebenswelt-Orientierung (Setting-Ansatz) und des Empowerments. Besondere Merkmale von Fixpunkt sind darüber hinaus die niedrigschwellige, aufsuchende und suchtbegleitende sowie gemeinwesenorientierte Arbeit im interdisziplinären Team, die Bedarfsorientierung und die hohe Innovationskraft.

	Infomaterial ❘ Lieferanten ❘ Links ❘ Onlineberatung ❘ Impressum ❘ Datenschutzerklärung ❘ Transparenz Fixpunkt e. V. ❘ Transparenz Fixpunkt gGmbH ❘ Druck
	Sprach und Kulturmittlerin (bulgarisch/rumänisch), für die Straßensozialarbeit Wer sucht eine fachliche und persönliche Herausforderung?* Wir suchen einen sprachlich, kommunikativ, kultursensibel qualifizierten Mitarbeiterin für die aufsuchende sprach- und kulturmittelnde Soziale Arbeit, Umsetzung und Entwicklung des Projekts NUDRA - Netzwerk zum Umgang mit Alkohol und Drogen im öffentlichen Raum* in einem interdisziplinären Team mit Stadtplanung, Sozialarbeit, Politikwissenschaft, Kultur- und Sprachmittlung zum 01.09.19 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet bis zum 31.08.20 mit 10 Arbeitsstunden/Woche RAZ. Das überbezirkliche Projekt wird von der Fixpunkt gGmbH in Kooperation mit der für Gesundheit zuständigen Senatsverwaltung und den Bezirken Friedrichshain-Kreuzberg, Mitte, Neukölln und Tempelhof-Schöneberg umgesetzt. Es wird von der für Stadtentwicklung zuständigen Senatsverwaltung aus dem Netzwerkfonds, Zukunftsinitiative Stadtteil II des Programms „Soziale Stadt“ gefördert. Zielsetzungen zur Verbesserungen der Lebensqualität in den Quartieren Frühzeitige Erkennung von Problemen, Konfliktpotentialen im öffentlichen Rau Entwicklung und Umsetzung von wirksamen Interventionen zur Minderung bzw. Bewältigung von Problemen und Konflikten Erhöhung des Verständnisses zur Situation suchtkranker und/oder obdachloser Menschen in der Bevölkerung bzw. in den Nachbarschaften Stärkung der urbanen Kompetenz durch Erhöhung des sozialen Zusammenhalts, Abbau von Unsicherheiten im Umgang mit alkohol- und drogenkonsumierenden Menschen Arbeitsaufgaben Sprachmittlung und Übersetzung in der aufsuchenden sozialen Arbeit Kontaktaufnahme, Information, Sprach- und Kulturmittlung bei der Beratung von alkohol- und drogenkranken Menschen sowie wohnungslosen Menschen, die sich im öffentlichen Raum aufhalten Kooperation mit den Fixpunkt-Projekten, die aufsuchende soziale Arbeit in den beteiligten Bezirken realisieren Begleitung zu und Sprachmittlung bei Behörden, Notschlafstellen und Hilfseinrichtungen Erforderliche Voraussetzungen Sprachkenntnisse in Wort und Schrift: gute Deutschkenntnisse (mindestens B 2) sowie mindestens eine der beiden Sprachen: bulgarisch oder rumänisch Bereitschaft zur niedrigschwelligen, akzeptierenden Arbeit mit alkohol- und drogenabhängigen Menschen im öffentlichen Raum und mit Nachbarschaften Wir bieten die Qualifizierung in und Beteiligung an fachlich und konzeptionell anspruchsvoller Entwicklungs- und Gestaltungsarbeit in der aufsuchenden sozialen und gemeinwesenbezogenen Arbeit ein interdisziplinäres Team, das im Fixpunkt-Projektverbund arbeitet Supervision, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten anforderungsgerechtes Gehalt entsprechend den persönlichen Voraussetzungen und unter Wahrung des Besserstellungsverbots (bis zu TVL 5 möglich) Vollständige Bewerbung bitte unter Angabe des Gehaltswunschs baldmöglichst bitte an a.riebe@fixpunkt.org oder an: Fixpunkt gGmbH, Geschäftsführung, Ohlauer Str. 22, 10999 Berlin (für Brief-Rücksendungen bitte einen frankierten Rückumschlag beifügen). Fixpunkt ist ein anerkannter gemeinnütziger Träger der Drogen- und Suchthilfe, der an den Schnittstellen der Suchthilfe, Gesundheitsförderung und Kriminalitätsprävention tätig ist. Der Arbeitsansatz von Fixpunkt stützt sich auf die Konzepte der Salutogenese, Lebenswelt-Orientierung (Setting-Ansatz) und des Empowerments. Besondere Merkmale von Fixpunkt sind darüber hinaus die niedrigschwellige, aufsuchende und suchtbegleitende sowie gemeinwesenorientierte Arbeit im interdisziplinären Team, die Bedarfsorientierung und die hohe Innovationskraft.